Fersiwn Gymraeg ar gael yma Habitats in Wales are vital for seabirds - protecting their vulnerable nesting colonies from predators through biosecurity is one way of ensuring they don’t disappear. Every spring our islands and cliffs come to lif...

English version available here   Mae adroddiad Birdcrime yn datgelu bod 1,529 o achosion o erlid adar ysglyfaethus wedi’u cadarnhau rhwng 2009 a 2023, gyda 102 o’r rheini yng Nghymru. Mae’r gweithredoedd troseddol hyn yn targe...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma The RSPB Birdcrime report reveals 1,529 confirmed bird of prey persecution incidents between 2009-2023, with 102 of those in Wales. These criminal acts target threatened species including Red Kites, Goshawks and Hen...

English version available here Wrth i’r nosweithiau fyrhau yn ystod yr hydref, awgrymir yn aml bod natur yn ‘mynd i gysgu’. Er bod y tymheredd yn gostwng a’r tywydd yn troi, a hithau i weld yn dawelach ac yn fwy llonydd y tu ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma As the autumn nights begin to draw in, it is often suggested that nature ‘goes to sleep’. And while we may see the temperature drop and the weather take a turn giving a barer and more tranquil look to the outd...

English version available here A ninnau ar drothwy tywydd oerach yr hydref, mae’n anodd iawn ffarwelio â chynhesrwydd a heulwen yr haf. Ond peidiwch ag anghofio fod yna rai pethau sydd yn haws i ni eu gwneud yn yr hydref - nid yn unig er ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma As it gets colder and we see the autumn closing in, we may find it difficult farewelling with the warmth and sunshine of the summer that we got so accustomed to. But, let it not be forgotten that there are some things whic...

English version available here Mae rhywbeth ar goll yn ein pentref.  Mae hi’n ganol mis Awst, ac mae sŵn yr haf wedi mynd. Rwy’n teimlo ychydig yn drist, ar ôl cael pleser mawr o wylio’r Gwenoliaid Duon yn hedfan dros y ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma There is something missing from our village.  It’s mid-August, and the sound of summer is gone. I feel a little sad, having derived huge pleasure from watching Swifts swoop over the slate rooftops in an aerial ...

English version available here Croesawom y Papur Gwyn ar egwyddorion amgylcheddol, targedau llywodraethu a bioamrywiaeth a'r cadarnhad dilynol o'r Bil Egwyddorion Amgylcheddol a Bioamrywiaeth yn Natganiad Deddfwriaethol diweddar Lywodraeth Cy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma RSPB Cymru warmly welcomed the White Paper on environmental principles, governance and biodiversity targets and the subsequent confirmation of the Environmental Principles and Biodiversity Bill in Welsh Government’s...

English version available here Mae dadansoddiad economaidd annibynnol newydd, a gomisiynwyd gan RSPB Cymru, Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru ac Ymddiriedolaethau Natur Cymru, yn dangos bod y gyllideb amaethyddol bresennol yng Nghymru hanner y swm ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma New independent economic analysis, commissioned by RSPB Cymru, National Trust Cymru and Wildlife Trust Wales, has found that the current agricultural budget for Wales is half the amount required to meet nature restoration...

English version available here (Cyhoeddwyd yr erthygl hwn yn wreiddiol ar wefan yr IWA ar Orffennaf 22, 2024) Yn ystod chwarter cyntaf 2024 bu Llywodraeth Cymru’n ymgynghori ar ddau bolisi pwysig ochr yn ochr â’i gilydd, ac mae g...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma (This article was originally published on the IWA website on July 22, 2024) The first quarter of 2024 saw the Welsh Government consulting on two major policies in parallel, each with a key role to play in tackling t...

English version available here Rydyn ni mewn argyfwng hinsawdd a byd natur. Gyda 663 o rywogaethau – 1 o bob 6 – mewn perygl o ddiflannu o Gymru, a chyda’r adroddiad Sefyllfa Byd Natur 2023 yn tynnu sylw at y patrwm parhaus o fyd na...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma We are in a nature and climate crisis. With 663 species – 1 in 6 – threatened with extinction from Wales, and the continuing trend of less nature in fewer places as shown by the State of Nature 2023 report, we ...

English version available here Yn ddiweddar, ymatebodd RSPB Cymru i Bapur Gwyn Llywodraeth Cymru gyda chynigion i wreiddio egwyddorion amgylcheddol yng nghyfraith Cymru, sefydlu corff llywodraethu amgylcheddol annibynnol i Gymru, a chyflwyno targeda...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma RSPB Cymru recently responded to the Welsh Government’s White Paper with proposals to embed environmental principles in Welsh law, establish an independent environmental governance body for Wales, and introduce lega...

English version available here Mae'r penderfyniad i ohirio'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy wedi dod fel siom enfawr o ystyried yr ymateb brys sydd ei angen i'r Argyfwng Natur a Hinsawdd. Fodd bynnag, rydym yn cydnabod os yw'r Cynllun am ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma The decision to delay the Sustainable Farming Scheme has come as a huge disappointment given the urgent need to respond to the Nature and Climate Emergency.  However, we recognise that if the Scheme is to help farmers...

English version available here Mae’r diwrnodau’n cynhesu ac yn ymestyn, mae’r adar yn canu a’r blodau’n agor – mae’r gwanwyn wedi cyrraedd ac mae’n rheswm dathlu. Dewch inni edrych ar rai o uchafbwyntia...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Winter’s long and dark nights are behind us at last. Warmer temperatures, longer days, birds singing, flowers blooming – spring is here and it’s a reason to celebrate. Let’s take a look at some of ...

English version available here. Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal ei hymgynghoriad terfynol ar ei Chynllun Ffermio Cynaliadwy newydd, a does dim amheuaeth bod llawer iawn yn dibynnu ar y Cynllun hwn. Yn syml, rhaid i’r Cynllun ddefnyddio swm cyfy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma.  The Welsh Government is running its final consultation on its new Sustainable Farming Scheme, and it’s no understatement to say that a huge amount depends on it. In short, the Scheme must use a finite amount o...