RSPB Cymru Blog

English version available here. Yn gynharach y mis hwn, fe wnaethom gydweithio â grŵp o ymgyrchwyr ifanc er mwyn cwrdd â Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru, Sophie Howe. Yn ogystal â thrafod pa gamau y mae angen eu cymryd...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Earlier this month we teamed up with a group young campaigners to meet with Future Generations Commissioner (FGC) for Wales, Sophie Howe. As well as discussing what action needs to be taken to save Welsh nature, we also p...

English version available here. Ar ddechrau'r haf, fe wnaeth Llywodraeth Cymru lansio Ffermio Cynaliadwy a’n Tir, sef ymgynghoriad ynghylch sut dylai polisi amaeth newydd i Gymru edrych a beth ddylai ei gyflawni, ar ôl Brexit. Dyma gy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. At the start of the summer, the Welsh Government launched Sustainable Farming and our Land, a consultation on what a new farming policy in Wales should look like and achieve after Brexit. This was a chance for everyone, f...

English version available here. Does dim byd gwell na mynd am dro ar ddiwrnod oer a ffres yn y gaeaf. Gan ddibynnu ar y tywydd wrth gwrs, gall fod yn adeg tlws iawn o'r flwyddyn, ac mae’n wastad yn braf mynd allan i fwynhau’r awyr iac...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. There’s nothing better than going out for a walk on a cold and crisp day in the winter. Weather permitting of course, it can be a very pretty time of the year, and it’s always a good feeling to go out and enjo...

English version available here.  Blog gwadd gan Liam Olds o Buglife Cymru, ein partneriaid gyda phroject Rhoi Cartref i Fyd Natur yng Nghaerdydd. Mae Hyb Cymunedol Tredelerch yn un o lawer o safleoedd Buzz Trefol gwych drwy Gaerdydd sy&rsq...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Liam Olds from Buglife Cymru, our Giving Nature a Home in Cardiff project partners. Rumney Community Hub is just one of the many and wonderful Urban Buzz sites across Cardiff that are supported through ...

English version available here. Blog gwadd gan Karen o Randiroedd Ystum Taf. Mae’r rhan fwyaf o bobl yn cerdded trwy giatiau Rhandiroedd Ystum Taf yn meddwl am ‘arddio’, ond rydw i’n meddwl am ‘fywyd gwyllt’. ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Karen from Llandaff North Allotments Most people walk through the gates of Llandaff North Allotments thinking ‘gardening’, but I think ‘wildlife’. We have over 200 cultivated plo...

English version available here. Gall y gaeaf fod yn amser caled i natur. Gyda dyddiau’n byrhau a’r tywydd yn mynd yn oerach â’n wlypach, mae’n deg dweud y byddai unrhyw greadur call yn cuddio nes bod tywydd cynhesach y g...

Fesiwn Gymraeg ar gael yma. Winter can be a hard time for nature. With days getting shorter and the weather slowly getting colder and wetter, it’s fair to say that any sensible creature would be hiding away until the warmer climate of spring ar...

English version available here. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cyflwyno newidiadau i’r Trwyddedau Cyffredinol, sy’n caniatáu i rai adar gael eu lladd.  Mae Julian Hughes, Pennaeth Rhywogaethau RSPB Cymru yn egluro beth y mae ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Natural Resources Wales has introduced changes to the General Licences, which allow certain birds to be killed. Head of Species at RSPB Cymru, Julian Hughes, explains what this means and what we think about the changes. &...

English version available here. Mae Cyfarwyddwr RSPB Cymru, Katie-jo Luxton, yn amlinellu pam y dylai pob un ohonom godi ein llais ynglŷn â’r argyfwng sy’n wynebu byd natur, ond pam fod ganddi hefyd obaith ar gyfer y dyfodol. Treul...

Mae fersiwn Gymraeg ar gael yma. RSPB Cymru Director, Katie-jo Luxton, sets out why we should all be shouting about the crisis facing nature, but why she also has hope for the future. I spent last weekend in north and mid Wales, showing RSPB trustees...

English version available here. Yn dilyn llwyddiant ysgubol ein sengl Gad Natur Ganu, a aeth i rif 18 yn y siartiau yn gynharach eleni, rydyn ni’n gobeithio y bydd hyd yn oed mwy o bobl yn clywed cân yr adar yn ystod yr hydref eleni. Byd...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Following the storming success of our Let Nature Sing single which reached number 18 in the charts earlier this year, we are now looking to bring birdsong to even more people this autumn. We’ll be playing nature&rsq...

English version available here. Mae swyddfa Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol wedi lansio sgwrs genedlaethol, yn gofyn i bobl Cymru am yr hyn sydd bwysicaf iddyn nhw a beth maen nhw eisiau ei weld yn cael ei flaenoriaethu yn y dyfodol. Nod y f...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma.  The Future Generations Commissioner’s office has launched a national conversation, asking the people of Wales what matters most to them and what they want to see prioritised in future. The initiative aims to ...

English version available here. ‘Hir yw pob ymaros’ - dyna’r hen ddywediad. Ond mae’r aros wedi dirwyn i ben i staff a gwirfoddolwyr RSPB Cors Ddyga ar Ynys Môn. Ers 25 mlynedd, mae’r tîm wedi bod yn gweithio...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. They say good things come to those who wait. This is certainly true for the team at the RSPB Cors Ddyga on Anglesey. For 25 years, they have been working hard to restore the wetland habitats of the Cefni Valley. Their eff...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Matthew Jones, the Sustainability Manager at the National Assembly for Wales who has just established a pollinator-friendly greenspace. Keen to improve the biodiversity around their site, the National Assemb...

English version available here. Blog gwadd gan Matthew Jones, Rheolwr Cynaladwyedd yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru, sydd newydd sefydlu man gwyrdd yn arbennig ar gyfer pryfed sy’n peillio. Gydag awydd i wella bioamrywiaeth o amgylch y safle,...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. It’s hard to believe that two years have passed since the opening of a new visitor trail at RSPB Cors Ddyga. The generous funding, we received from the National Lottery Heritage Fund gave us the opportunity to creat...