RSPB Cymru Blog

English version available here. Mae tymor gwylio adar y môr yn ei anterth, wrth i ynysoedd arfordirol Cymru groesawu llawer o ymwelwyr sy’n gobeithio cael cipolwg ar nythfeydd mwyaf niferus a syfrdanol rhai o adar môr y byd. Ond bet...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Seabird watching season is in full swing, as Wales’ coastal islands welcome many visitors, looking to catch a glimpse of some of the most numerous and astonishing colonies of seabirds in the world. But what are the ...

English version available here Mae pob un ohonom yn gwybod bod angen i ni fuddsoddi mewn mynd i’r afael â’r argyfwng hinsawdd a byd natur, ond anaml y byddwn yn sôn am sut gall buddsoddi mewn byd natur ei h...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma We all know that we need to invest in tackling the nature and climate emergency, but we rarely talk about how investing in nature itself can bring multiple benefits and offer value for public money. Today [Friday 16 July] ...

English version available here. Allwch chi ddychmygu dyfodol lle mae natur wedi’i ddymchwel? Dros yr wythnos ddiwethaf, rydyn ni wedi bod yn dangos sut olwg fyddai ar y byd a'r effaith ar fywyd bob dydd yn ein siop dros dro. Dyma ran ddiwed...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Can you imagine a future where nature has collapsed? Over the past week, we’ve been showing what the world could look like and the impact on everyday life at our pop-up shop. This is the latest part of our Revive ou...

English version available here. Weithiau gallwn deimlo nad yw ein hymdrechion ni fel unigolion yn mynd i gael unrhyw effaith ar fyd natur a’r argyfwng hinsawdd. Ond mae’ch dewisiadau chi yn bwysig a gallent fod yn sbardun i adfer bywyd gw...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Sometimes it’s easy to feel like our individual actions will have little effect on combatting the nature and climate crisis. But your choices have a ripple effect that can help spark recovery of Wales’ most be...

English version available here Ddydd Sadwrn 19 Mehefin 2021 yw Diwrnod Albatros y Byd! Eicon gwirioneddol o’r moroedd mawr, mae’r creaduriaid swil hyn yn treulio’r rhan fwyaf o’u hamser yn llithr...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Saturday 19 June 2021 is World Albatross Day. A true icon of the high seas, these elusive creatures spend most of their time gliding over the open ocean. However, these oceanic wanderers are threatened by human activity, m...

English version available here. Mae’r Môr Celtaidd yn ardal bwysig ar gyfer adar môr. Gan fridio, gaeafu neu fudo, maent yn defnyddio'r ardal hon yn eu miliynau. Fodd bynnag, mae'n cael ei weld fel ardal bwysig ar gyfer y c...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma The Celtic Sea is one of the UK’s most important areas for seabirds. Breeding, wintering or migrating, they utilise this sea area in their millions. However, it is fast becoming a hotspot for the next phase of offsho...

English version available hereYn un o'n blogiau arbennig ar wythnos gwirfoddolwyr, mae Angharad Jones, un o'n sawl gwirfoddolwyr amhrisiadwy, yn son am ei phofiadau hi yn dod yn wirfoddolwr gydag RSPB Cymru. Fy enw i yw Angharad Jones, ac rwy’n...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma One of our many treasured volunteers, Angharad Jones, tells us in her own words about becoming an RSPB Cymru volunteer in one of our special Volunteer Week blogs.My name is Angharad Jones, and I volunteer for RSPB Cymru. I...

English version available here Ar wythnos gwirfoddoli, dyma ni'n sgwrsio gydag un o'n gwirfoddolwyr ifanc, Parichat (Pari) Cooke, am ei rôl gyda ni. 1) Soniwch amdanoch eich hun - beth yw eich diddordeb a'r hyn a'...

Fersiwn Gymraeg ar gael ymaOn volunteers week, we talk to one of our young volunteers, Parichat (Pari) Cooke about her role with us. Q) Tell us about yourself - what are your passions and what first inspired you to volunteer for RSPB Cymru?  A) ...

English version available here Dylai Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig fod yn hafan i fywyd gwyllt Cymru – ond mae diffyg cyllid yn golygu nad ydym yn gwybod llawer am yr hyn sy’n digwydd ynddynt. Mae adroddiad newydd yn awgrymu n...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Sites of Special Scientific Interest (SSSIs) should be havens for Welsh wildlife – but lack of funding means that we know little about what’s happening in them. A new report suggests t...

English version available here Mae Julian Hughes, Pennaeth Rhywogaethau RSPB Cymru, yn un o olygyddion Birds of Wales/Adar Cymru - llyfr newydd sy'n dogfennu hanes yr holl adar a welwyd erioed yng Nghymru. Mae bron i 30 mlynedd ers cyhoeddi'r unig ly...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Julian Hughes, Head of Species at RSPB Cymru, is one of the editors of Birds of Wales/Adar Cymru, a new book that documents the stories of all the birds ever seen in Wales. It is almost 30 years since the publication of th...

English version available here Mae bron i ddwy flynedd wedi mynd heibio ers i ni sôn am y tro cyntaf y byddem yn ailadeiladu’r Ganolfan Ymwelwyr yn RSPB Ynys Lawd. Roedden ni’n gwybod y byddai’n gyfnod o gyfleoedd a heriau &nd...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Nearly two years have passed since we first mentioned that we would be rebuilding the Visitor Centre at RSPB South Stack. We knew it was going to be a time of opportunities and challenges – an understatement to say t...

English version available here Mae bywyd gwyllt yn wynebu bygythiadau'n ddyddiol. Un o'r problemau mwyaf (ac un o'r rhai anoddaf i'w rheoli) yw rhywogaethau estron goresgynnol. Mae heddiw (24 Mai) yn nodi dechrau'r Wythnos Rhywoga...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Wildlife face threats on a daily basis. One of the most pressing issues (and one of the hardest to control) are non-native invasive species. Today (24 May) marks the start of the Invasive Species Week, which gives us a ch...

English version available here Fis diwethaf, fel rhan o'n hymgyrch Adfywio Ein Byd, fe wnaethom ni osod cerflun hardd o farcud coch y tu allan i Gastell Caerdydd. Roedd y cerflun yn symbol o sut y gall natur ffynnu unwaith eto wedi iddi wynebu difodi...