RSPB Cymru Blog

English version available here. ‘Hir yw pob ymaros’ - dyna’r hen ddywediad. Ond mae’r aros wedi dirwyn i ben i staff a gwirfoddolwyr RSPB Cors Ddyga ar Ynys Môn. Ers 25 mlynedd, mae’r tîm wedi bod yn gweithio...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. They say good things come to those who wait. This is certainly true for the team at the RSPB Cors Ddyga on Anglesey. For 25 years, they have been working hard to restore the wetland habitats of the Cefni Valley. Their eff...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Matthew Jones, the Sustainability Manager at the National Assembly for Wales who has just established a pollinator-friendly greenspace. Keen to improve the biodiversity around their site, the National Assemb...

English version available here. Blog gwadd gan Matthew Jones, Rheolwr Cynaladwyedd yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru, sydd newydd sefydlu man gwyrdd yn arbennig ar gyfer pryfed sy’n peillio. Gydag awydd i wella bioamrywiaeth o amgylch y safle,...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. It’s hard to believe that two years have passed since the opening of a new visitor trail at RSPB Cors Ddyga. The generous funding, we received from the National Lottery Heritage Fund gave us the opportunity to creat...

English version available here. Mae'n anodd credu bod dwy flynedd wedi mynd heibio ers agor llwybr ymwelwyr newydd yn RSPB Cors Ddyga. Mae’r ariannu hael a gawsom gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol wedi rhoi’r cyfle i ni greu pr...

English version available here. Mae Arfon Williams, Rheolwr Defnydd Tir RSPB Cymru, yn siarad am yr angen am bolisi ffermio cynaliadwy a fydd yn gweithio ar gyfer bywyd gwyllt a ffermwyr. Gyda phryder cynyddol ynglŷn â’r argyfwng ecolegol...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. RSPB Cymru Land Use Manager, Arfon Williams, talks about the need for a sustainable farming policy that will work for wildlife and farmers. With growing concern about the ecological crisis and climate emergency, everyone ...

English version available here. Blog gwadd gan Sue Burge, gwirfoddolwraig allgymorth ysgol gyda’r prosiect Rhoi Cartref i Fyd Natur yng Nghaerdydd. Mae iard ysgol yn gallu bod yn lle gwych i fywyd gwyllt. Mae pob math o blanhigion, anifeiliaid ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Sue Burge, a school outreach volunteer with the Giving Nature a Home in Cardiff project. A school playground can be a fantastic place for wildlife. All kinds of plants, animals and insects can be found here,...

English version available here Mae dod o hyd i newyddion da am fyd natur, gan amlaf, yn waith caled oherwydd yr holl fygythiadau y mae'n ei wynebu. Felly, pan ddaw llwyddiant, a'r wefr yn sgil hynny, mae'n well i ni sicrhau ein bod ni&#39...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Good news stories for nature are normally hard to come by in the hostile environment that surrounds our natural world. Therefore when one does get that wonderful back-tingling sensation offered by success, we better get re...

English version available here. Mae Gwastadeddau Gwent yn ne ddwyrain Cymru yn le arbennig dros ben. Ar yr edrychiad cyntaf, efallai nad yw’n ymddangos fel lle hynod. Gan ymestyn o bob ochr i Gasnewydd, mae’r dirwedd wastad yn rhoi’...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. The Gwent Levels in south east Wales is a truly remarkable place. At first glance, it may not seem like much to the naked eye. Stretching from both sides of Newport, this is a flat landscape that gives the impression that...

English version available here Blog gwadd gan Julian Hughes, Pennaeth Materion Cyhoeddus RSPB Cymru Yn gynharach y mis hwn, ar Ddiwrnod Amgylchedd y Byd, trefnodd RSPB Cymru a WWF Cymru ddigwyddiad yn y Senedd, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, i dynnu s...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Guest blog by Julian Hughes, RSPB Cymru Head of Public Affairs Earlier this month, on World Environment Day, RSPB Cymru and WWF Cymru organised an event in the Senedd, the National Assembly of Wales, to highlight the urgen...

English version available here. Gydag un o sêr Game of Thrones a newyddion da yn gyffredinol, bydd Wythnos Natur Cymru yn un i'w chofio am flynyddoedd i ddod. Yn ogystal â’r ffaith fod ffordd liniaru ddinistriol yr M4 wedi cael ei g...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Featuring a Game of Thrones star and good news all around, this year’s Wales Nature Week was one that we’ll remember for years to come. As well as the destructive M4 relief road being scrapped on environmental...

English version available here. Diolch i fwy na dau ddegawd o wrthwynebiad diflino, daeth y cynlluniau i adeiladu traffordd newydd 14 milltir o hyd i'r de o Gasnewydd i ben ar 4 Mehefin. Roedd cyhoeddiad Prif Weinidog Cymru na fyddai'r Llwybr Du yn c...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Thanks to more than two decades of tireless opposition, plans to build a new 14-mile motorway south of Newport ground to a halt last week. In a landmark move for nature, Wales’ First Minister revealed that the Black...

English version available here Yr adeg hon o’r flwyddyn mae byd natur yn mynd amdani go iawn. Ceisiwch ddod o hyd i gywion sydd newydd adael y nyth ac sy'n dysgu hedfan; gwrandewch am sisial cysglyd y dail newydd ar y coed; rhyddhewch eich ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma This time of the year, nature kicks right into top gear. Try spotting the eager young fledglings learning to fly; listen out for the calming sounds of trees in full leaf; let your senses follow the beautiful summer flowers...

English version available here. Roedd llynedd yn flwyddyn arbennig i RSPB Ynys Dewi. Roedd yn nodi 25 mlynedd o RSPB Cymru yn rheoli a bod yn berchen ar yr ynys. Dros y chwarter canrif ddiwethaf, mae’n wardeiniaid a’n gwirfoddolwyr gwych ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Last year was a special one for RSPB Ramsey Island. It marked 25-year anniversary of RSPB Cymru owning and managing the island. For the past quarter of a century, our brilliant wardens and volunteers have worked tirelessl...

To read this blog in English please click here Wrth i'r dyddiau godi’n braf a’r nosweithiau ymestyn, croesawn nifer o ymwelwyr haf i Gymru. Tra bydd rhai adar mudol yn heidio tuag at eu safleoedd nythu arferol, caiff y gwenoliaid duon...