RSPB Cymru Blog

English version available here Gwyddom ein bod yn croesawu adar mudol yma yng Nghymru, sy’n ymweld â ni am rai misoedd o’r flwyddyn. Ond ydych chi erioed wedi meddwl i ble mae'r adar hynny’n mynd pan fyddan nhw’n ein...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma It is well known that ‘we’ll keep a welcome’ here in Wales for migrating birds who visit us for some months of the year. But have you ever wondered where these birds go when they leave us for pastures new...

English version available here Mae’n anodd credu bod dros dair wythnos wedi pasio ers gŵyl agoriadol Adferiad Gwyrdd Cymru – gŵyl pedwar diwrnod rhithwir sy’n canolbwyntio ar ffermio a rheoli tir, systemau bwyd cynaliadwy, adfer byw...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma It’s hard to believe that over three weeks have passed since the inaugural Green Recovery Wales - a four day virtual festival focused on farming and land management, sustainable food systems, restoring wildlife and w...

English version available here. Hwyrach eich bod yn ymwybodol o’n pryderon am ddatblygiad newydd oddi ar arfordir Môn. Prosiect ynni adnewyddol morol newydd yw Parth Arddangos Morol Gorllewin Ynys Môn neu ‘Morlais’. Yn a...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. You may be familiar with our concerns about a new development just off the coast of Anglesey. The West Anglesey Tidal Demonstration Zone ‘Morlais’ is a new marine renewable energy project. Sadly, the scale of ...

English version available here.  Os gallwn wneud pethau’n iawn, gallwn i gyd elwa ar Adferiad Gwyrdd. Bydd gennym swyddi gwyrdd, tai, trafnidiaeth ac ynni cynaliadwy. Bydd ein hamgylchedd wedi gwella, a bydd natur yn ffynnu. Bydd ein ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. If we get it right, a Green Recovery will benefit us all. We’ll have green jobs, sustainable housing, transport and energy. Our environment will have recovered, and nature will be thriving. Our health...

English version available here. Mae cymdeithas yn wynebu sialensiau enfawr sydd yn rhaid ymdrin â nhw os yw cenedlaethau’r dyfodol am fwynhau'r un amodau amgylcheddol a welodd eu rhieni a'u neiniau a theidiau. Mae’r argyfyng...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Society faces some big challenges that must be addressed if future generations are to enjoy the same environmental conditions as their parents and grandparents. The climate and nature crises have been recognised as two of...

English version available here. Dyma flog gwadd gan Dr Ludivine Petetin, Uwch Ddarlithydd yn y Gyfraith ym Mhrifysgol Caerdydd ac aelod o Bwyllgor Cynghori Brexit Cymdeithas y Gyfraith Amaethyddol. Yma, mae hi'n trafod pam mae diogelwch bwyd yn u...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. This is a guest blog by Dr Ludivine Petetin, Senior Lecturer in Law at Cardiff University and member of the Agricultural Law Association Brexit Advisory Committee. Here, she discusses why food security is one of the most ...

English version available here. Blog gwâdd gan Matt Rayment, economegydd gyda diddordeb penodol mewn bioamrywiaeth, economi amgylcheddol, rheolaeth tir, datblygu gwledig, a pholisïau bwyd ac iechyd cyhoeddus. Adfer yn well Dros y pedwar mi...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by Matt Rayment, an economist with particular interests in biodiversity, environmental economics, land management, rural development, food and public health policies. Build back better Over the last four months...

English version available here. Cyn cynnal Diwrnod Bodaod Tinwyn Cymru am y tro cyntaf erioed ar ddydd Sadwrn, 18 Gorffennaf, mae Niall Owen, Swyddog Adar Ysglyfaethus RSPB Cymru a Julian Hughes, Pennaeth Rhywogaethau RSPB Cymru, yn egluro pam fod bo...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Ahead of the first ever Hen Harrier Day Wales, on Saturday 18 July, RSPB Cymru Raptor Officer Niall Owen and Head of Species Julian Hughes explain why hen harriers need our help. This Saturday, hundreds of people will cel...

English version available here. Rydyn ni'n ymwybodol eich bod chi yn edrych ymlaen at ddychwelyd i fyd natur ac rydym yn edrych ymlaen at eich croesawu chi nol ar ein gwarchodfeydd. Mae’r rhan fwyaf o lwybrau cyhoeddus ar agor ar ein gwarch...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. We know how much you’re looking forward to getting back out into nature and we can’t wait to welcome you back. We are pleased to say that the majority of footpaths at our nature reserves in Wales have now reop...

English version available here Gyda gwarchodfeydd natur ledled Cymru wedi cau i ymwelwyr, a gwaith y rhan fwyaf o’n wardeiniaid ar stop yn ystod y cyfyngiadau symud, mae un criw o 'wardeiniaid gwarchod' wedi parhau â'u gwaith....

Fersiwn Gymraeg ar gael yma With nature reserves across Wales closed to visitors, and our wardens’ work postponed during lockdown, there is one group of ‘conservation wardens’ who’ve continued their work throughout this time. ...

English version available here. Mae Diwrnod Adar Môr y Byd yn digwydd ar y 3 Gorffennaf ac rydym yn eich annog i wisgo i fyny ar gyfer yr achlysur! Felly, ewch ymlaen, byddwch yn fwy o bâl ... Gallwch lawrlwytho eich templed mwgwd p&acirc...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. World Seabird Day is coming up on July 3 and we encourage you to dress up for the occasion! So, go on, be more puffin… You can download your own free puffin mask template here, with simple instructions and a colour...

English version available here. Arian cyhoeddus am Nwyddau Cyhoeddus Mae’n siŵr bod darllenwyr rheolaidd blogiau We Love Wales wedi dod ar draws y term ‘arian cyhoeddus am nwyddau cyhoeddus’. Ond beth mae ‘nwyddau cyhoeddus&rs...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Public money for Public Goods Regular readers of the We Love Wales blogs will no doubt have come across the term ‘public money for public goods’. But what does “public goods” mean, I hear you ask? ...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma As a country, we have been leaders when it comes to environmental commitments. We were the first nation to declare a climate emergency, our parliament were the first to include sustainable development as the ‘central...