RSPB Cymru Blog

English version available here Ddechrau mis Tachwedd, roedd llawer o’n cyd-weithwyr yn cymryd rhan weithredol yn COP26 yn Glasgow – gan gynnal digwyddiadau a chwrdd â chynadleddwyr o wledydd eraill, a hynny rhwng mynychu cyfarfodydd...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma At the beginning of November many of our colleagues were actively participating in COP26 in Glasgow – running events and meeting country’ delegates, in between formal meetings and negotiations, to raise nature&...

English version available here. Er ein bod yn gweld eisiau’r pâl, y telor a’r gwcw, mae cysur i’w gael o hyd o’r ymwelwyr gaeafol sy’n byw a bod yn yr awyr agored yng Nghymru yng nghefn gwlad ac mewn ardaloedd tref...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. While we may miss our puffins, warblers and cuckoos, we can all take comfort in the wonderful winter visitors that grace Wales’ outdoors, be that in rural areas, urban areas and everywhere between. Many of us think ...

Introduction A new report on Nature-based Solutions in Climate Adaptation Policy for RSPB and WWF, by the Nature-based Solutions Initiative at the University of Oxford, summarises the evidence on the ways Nature-based Solutions (NbS) can address clim...

English version available here Yr wythnos hon (23 Tachwedd) rydym yn cymryd rhan yn Wythnos Hinsawdd Cymru. Byddwn yn cyflwyno canfyddiadau adroddiad newydd RSPB a WWF ar y ffyrdd y gall Atebion ar Sail Byd Natur (ASN) helpu i fynd i'r afael ag e...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma This week (23 November) we’re taking part in the Wales Climate Week. We’ll be presenting the findings of a new RSPB and WWF report on the ways that Nature-based Solution (NbS) can help address the impacts of cl...

English version available here Calan gaeaf yw un o uchafbwyntiau’r Hydref i lawer ohonom. O wisgoedd hunllefys i ffilmiau arswydus – mae llwyth o bobl yn mwynhau ei hwyl, ei straeon, ei liwiau a’i chreadigrwydd. Tra yr ydym yn tued...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Without a doubt, one of the highlights of the autumn for many is Halloween. From creepy costumes to freaky films - many of us love to revel in its fun, its stories, its colour and creativity. While we tend to concentrate...

English version available here A ninnau ar drothwy tywydd oerach yr hydref, mae’n anodd iawn ffarwelio â chynhesrwydd a heulwen yr haf. Ond peidiwch ag anghofio fod yna rai pethau sydd yn haws i ni eu gwneud yn yr hydref - nid yn unig er ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma As it gets colder and we see the autumn closing in, we may find it difficult farewelling with the warmth and sunshine of the summer that we got so accustomed to. But, let it not be forgotten that there are some things whic...

English version available here. Y Migneint, sydd wedi eu lleoli ym Mharc Cenedlaethol Eryri, yw un o’r ardaloedd mwyaf o fawndir yng Nghymru. Yn gorchuddio hyd at 77 milltir sgwâr, mae’n ardal eang o rostir uchel a chorgors sydd o b...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. The Migneint, located within Snowdonia National Park, is one of the largest areas of peatland in Wales. Covering up to 77 square miles, it’s a large and internationally important expanse of upland heath and blanket ...

English version available here Mewn eiliad o bwys mawr i Gymru, gwnaeth y Senedd ddatganiad o argyfwng natur ym mis Mehefin. Mae’n hanfodol bod Senedd Cymru’n dechrau creu’r cyfreithiau sydd eu hangen i yrru adferiad natur yn ei fla...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma In a landmark moment for Wales, the Senedd declared a nature emergency in June. It’s vital that the Welsh Government starts making the laws needed to drive nature’s recovery without delay. In June this year, th...

English version available here. Mae Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) yn ymgynghori ynghylch sut mae’n rhoi caniatâd i ladd adar gwyllt a chael gwared ar wyau a nythod. Mae’r adar i gyd wedi cael eu gwarchod dan gyfreithiau, sydd yn ganl...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Natural Resources Wales (NRW) is consulting on how it permits the killing of wild birds and destruction of eggs and nests. All birds are protected by laws, which have been the result of campaigns by RSPB supporters over m...

English version available here Rydyn ni’n galw am Ddeddf Amaethyddiaeth newydd sy’n sicrhau bod arian cyhoeddus yn cefnogi ffermwyr Cymru i reoli tir yn gynaliadwy, fel ei fod yn helpu i fynd i’r afael â’r argyfwng hinsa...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma We’re calling for a new Agriculture Act that ensures public money supports Welsh farmers to manage land sustainably, so it helps tackle the growing nature and climate emergency and provides society with environmental...

English version available here Aderyn dirgel yw'r gylfinbraff ac un sy'n aml iawn yn hawdd i'w fethu. Mae'n aderyn hynod ddiddorol sy'n byw mewn rhai rhannau o Gymru a hi, o bell ffordd, yw llinos fwyaf y Deyrnas Unedig. Mae gan y...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma The hawfinch is a mysterious bird, and one that often gets overlooked. It is a fascinating bird which can be found in parts of Wales and is by far the UK’s largest finch. They have a distinctive top-heavy silhouette ...

English version available hereTra bod Llywodraethau’r DU yn honni eu bod yn arwain y ffordd, mae astudiaeth newydd yn awgrymu y gallai’r ffigurau swyddogol ynghylch yr ardaloedd o dir sydd wedi’u gwarchod yn y DU, fod yn uwch na&rsq...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma While the Governments of the UK claim to be leading the way, a new study suggests that official figures for protected areas of land in the UK may be over-inflated. This is because many protected areas are failing to safegu...

English version available here Mae’r hydref yn gyfnod diddorol iawn i wylio bywyd gwyllt. O goetiroedd hudolus i gymylau godidog o ddrudwyod, mae wastad rhywbeth i’w weld. Dyma bum uchafbwynt tymhorol ysblennydd y gallwch eu gwe...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Autumn is a fascinating time to watch wildlife. From magical woodland to mesmerising clouds of starlings, there is always something to see. Here are five spectacular seasonal highlights you can witness in Wales during the ...