RSPB Cymru Blog

English version available here. Mae Gwastadeddau Gwent yn ne ddwyrain Cymru yn le arbennig dros ben. Ar yr edrychiad cyntaf, efallai nad yw’n ymddangos fel lle hynod. Gan ymestyn o bob ochr i Gasnewydd, mae’r dirwedd wastad yn rhoi’...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. The Gwent Levels in south east Wales is a truly remarkable place. At first glance, it may not seem like much to the naked eye. Stretching from both sides of Newport, this is a flat landscape that gives the impression that...

English version available here Blog gwadd gan Julian Hughes, Pennaeth Materion Cyhoeddus RSPB Cymru Yn gynharach y mis hwn, ar Ddiwrnod Amgylchedd y Byd, trefnodd RSPB Cymru a WWF Cymru ddigwyddiad yn y Senedd, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, i dynnu s...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Guest blog by Julian Hughes, RSPB Cymru Head of Public Affairs Earlier this month, on World Environment Day, RSPB Cymru and WWF Cymru organised an event in the Senedd, the National Assembly of Wales, to highlight the urgen...

English version available here. Gydag un o sêr Game of Thrones a newyddion da yn gyffredinol, bydd Wythnos Natur Cymru yn un i'w chofio am flynyddoedd i ddod. Yn ogystal â’r ffaith fod ffordd liniaru ddinistriol yr M4 wedi cael ei g...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Featuring a Game of Thrones star and good news all around, this year’s Wales Nature Week was one that we’ll remember for years to come. As well as the destructive M4 relief road being scrapped on environmental...

English version available here. Diolch i fwy na dau ddegawd o wrthwynebiad diflino, daeth y cynlluniau i adeiladu traffordd newydd 14 milltir o hyd i'r de o Gasnewydd i ben ar 4 Mehefin. Roedd cyhoeddiad Prif Weinidog Cymru na fyddai'r Llwybr Du yn c...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Thanks to more than two decades of tireless opposition, plans to build a new 14-mile motorway south of Newport grinded to a halt last week. In a landmark move for nature, Wales’ First Minister revealed that the Blac...

English version available here Yr adeg hon o’r flwyddyn mae byd natur yn mynd amdani go iawn. Ceisiwch ddod o hyd i gywion sydd newydd adael y nyth ac sy'n dysgu hedfan; gwrandewch am sisial cysglyd y dail newydd ar y coed; rhyddhewch eich ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma This time of the year, nature kicks right into top gear. Try spotting the eager young fledglings learning to fly; listen out for the calming sounds of trees in full leaf; let your senses follow the beautiful summer flowers...

English version available here. Roedd llynedd yn flwyddyn arbennig i RSPB Ynys Dewi. Roedd yn nodi 25 mlynedd o RSPB Cymru yn rheoli a bod yn berchen ar yr ynys. Dros y chwarter canrif ddiwethaf, mae’n wardeiniaid a’n gwirfoddolwyr gwych ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Last year was a special one for RSPB Ramsey Island. It marked 25-year anniversary of RSPB Cymru owning and managing the island. For the past quarter of a century, our brilliant wardens and volunteers have worked tirelessl...

To read this blog in English please click here Wrth i'r dyddiau godi’n braf a’r nosweithiau ymestyn, croesawn nifer o ymwelwyr haf i Gymru. Tra bydd rhai adar mudol yn heidio tuag at eu safleoedd nythu arferol, caiff y gwenoliaid duon...

Er mwyn darllen y blog yma yng Nghymraeg cliciwch yma os gwelwch yn dda As the days get brighter and the evenings get longer, we welcome a host of summer visitors to Wales. Whilst some migratory birds will head towards their usual nesting sites, swif...

English version available here. Er bod cysyniad llywodraethu ac egwyddorion amgylcheddol yn swnio’n ddyrys, mae’n hanfodol i’r ffordd mae’r bywyd gwyllt rydym yn ei drysori’n cael ei warchod. Mi wyddom pa mor bwysig yw b...

English version available here. Wrth i ni baratoi i ymateb i’r penderfyniad hir-ddisgwyliedig ar ffordd liniaru’r M4, cyhoeddwyd na fyddwn yn clywed dim yn rhagor tan ar ôl Etholiadau Ewrop (Mai 23). Gyda llawer yn awyddus i gael pe...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. As we were gearing up to respond to the long-awaited decision on the M4 relief road, it was announced that we will not be hearing anything further until after the European Elections (May 23). With many keen for a decision...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. While the concept of exploring environmental governance and principles may sound daunting, it is of vital importance to the way in which our treasured wildlife is protected. We know that you are passionate about nature wh...

Mae gweld aderyn du, titw mawr neu robin goch yn bwydo yn ein gerddi yn olygfa gyffredin. Yn wir, mae nifer ohonom ni'n gwneud ymdrech fawr i ddenu'r adar yma i'n gerddi drwy gynnig danteithion fel cnau a hadau, a blychau adar iddynt gael...

A black bird, great tit or robin feeding in our gardens is a common sight. In fact, we go to a lot of effort to attract these birds with offerings of treats like nuts and seeds, and bird boxes to build their nests. There are other creatures that we t...

English version available here Er ein bod ni’n gwerthfawrogi pryder sydd wedi’i ddatgan o’r erthygl ddiweddar gan BBC Wales ar y materion plastig ar RSPB Ynys Gwales, rydym yn annog perchnogion cychod i beidio â...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Whilst we appreciate the concern that the recent BBC Wales article on RSPB Grassholm's plastic issue raises, we urge well-meaning boat owners not to land on the island. This special island is a designated sanctuary for gan...

English version available here Wrth i ni agosáu at Ddiwrnod Rhyngwladol y Gylfinir ar 21 Ebrill, taflwn oleuni ar gyflwr enbyd y gylfinir yng Nghymru. Ar un adeg, galwad swynol, hiraethus y gylfinir oedd llais y gwyllt yng Nghymru. Un o'n ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma As we approach World Curlew Day on 21 April, we shine a light on the curlew’s devastating plight in Wales and what is happening to improve their situation. The curlew’s bubbling call was once the sound of Welsh...

English version available here Blog gwadd gan Tabea Wilkes, Swyddog Prosiect Polisi RSPB Cymru Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (DLlCD) yn ddeddfwriaeth arloesol sy'n rhoi sail bwerus i ni ar gyfer diogelu ein hamgylchedd ac adfer by...