RSPB Cymru Blog

English version available here Gyda gwarchodfeydd natur ledled Cymru wedi cau i ymwelwyr, a gwaith y rhan fwyaf o’n wardeiniaid ar stop yn ystod y cyfyngiadau symud, mae un criw o 'wardeiniaid gwarchod' wedi parhau â'u gwaith....

Fersiwn Gymraeg ar gael yma With nature reserves across Wales closed to visitors, and our wardens’ work postponed during lockdown, there is one group of ‘conservation wardens’ who’ve continued their work throughout this time. ...

English version available here. Mae Diwrnod Adar Môr y Byd yn digwydd ar y 3 Gorffennaf ac rydym yn eich annog i wisgo i fyny ar gyfer yr achlysur! Felly, ewch ymlaen, byddwch yn fwy o bâl ... Gallwch lawrlwytho eich templed mwgwd p&acirc...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. World Seabird Day is coming up on July 3 and we encourage you to dress up for the occasion! So, go on, be more puffin… You can download your own free puffin mask template here, with simple instructions and a colour...

English version available here. Arian cyhoeddus am Nwyddau Cyhoeddus Mae’n siŵr bod darllenwyr rheolaidd blogiau We Love Wales wedi dod ar draws y term ‘arian cyhoeddus am nwyddau cyhoeddus’. Ond beth mae ‘nwyddau cyhoeddus&rs...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Public money for Public Goods Regular readers of the We Love Wales blogs will no doubt have come across the term ‘public money for public goods’. But what does “public goods” mean, I hear you ask? ...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma As a country, we have been leaders when it comes to environmental commitments. We were the first nation to declare a climate emergency, our parliament were the first to include sustainable development as the ‘central...

English version available here Fel gwlad, rydym wedi bod ar y blaen o ran creu ymrwymiadau amgylcheddol. Ni oedd y genedl gyntaf i ddatgan argyfwng hinsawdd; ein senedd ni oedd y cyntaf i gynnwys datblygu cynaliadwy wrth wraidd ei egwyddorion a ...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma Friday 15 May marked Endangered Species Day – a day for the world to reflect on the ever-increasing list of species of all kind that are under threat of extinction due to a wide variety of issues – and to ...

English version available here Roedd dydd Gwener 5 Mai yn nodi Diwrnod Rhywogaethau mewn Perygl – diwrnod i’r byd fyfyrio ar y bywyd gwyllt ledled y byd sydd mewn perygl o gael ei golli am byth.  Mae llawer o resymau sy’n gyfri...

English version available here. Mae natur yn hanfodol ar gyfer ein hiechyd a’n lles. Mae’n rhoi gwasanaethau hanfodol inni fel dŵr ag aer glân, meddyginiaeth ac wrth gwrs ein gallu i gynhyrchu bwyd.  Fodd bynnag, mae ein perthy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Nature is vital for our health and well-being. It provides us with essential services like clean water, clean air, medicine and of course our capacity to produce food.   However, our relationship with nature is damag...

English version available here. Ein hymateb i ymgynghoriad ‘Ffermio Cynaliadwy a’n Tir’ gan Lywodraeth Cymru a gyhoeddwyd 6 Mai 2020 Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi crynodeb o’r ymatebion i’w hymgynghoriad ar Ffermi...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Our response to the Welsh Government’s Sustainable Farming and Our Land consultation, published 6 May 2020. The Welsh Government has published the summary of responses to its consultation on Sustainable Farming and...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma  To enter: Share why you need nature and how it helps you. Get creative – use words, artwork, images or videos to bring your post to life. Include the hashtags #WeNeedNature / #AngenNatur and tag @RSPBCymr...

English version available here I roi cynnig arni: Rhannwch pam mae angen natur arnoch chi a sut mae’n eich helpu. Byddwch yn greadigol – defnyddiwch eiriau, celf, delweddau neu fideos i ddod â’ch post yn fyw. Rhowch yr ...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma The past few weeks have been testing for all of us. When the lockdown was put in place to avoid the spreading of Covid-19, RSPB Cymru decided to respond to help others as well as help nature. The current lockdown situation...

English version available here Mae’r wythnosau diwethaf wedi bod yn her i ni gyd. Pan gafodd y cyfyngiadau symud eu cyhoeddi i atal Covid-19 rhag lledaenu, penderfynodd RSPB Cymru ymateb i helpu pobl eraill, yn ogystal â natur. Mae'r sef...

English version available here. Ar Ddiwrnod Gylfinir y Byd (21 Ebrill), mae Martin Clift, ein Swyddog Cadwraeth yng ngogledd Cymru, yn siarad am bwysigrwydd gweithio gyda ffermwyr os ydym am achub un o’r adar sydd fwyaf mewn perygl yng Nghymru....

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. On World Curlew Day (21 April), our north Wales Conservation Officer, Martin Clift, talks about the importance of working with farmers if we are to save one of Wales’ most endangered birds… I was sent a ...

English version available here Mae dyddiau hwy, nosweithiau byrrach a thywydd cynhesach yn arwydd bod y gwanwyn wedi cyrraedd, adeg pan fydd byd natur yn deffro gydag arddangosfa o liwiau llachar, arogleuon melys a synau cyfarwydd. Er bod y rha...

Fersiwn Cymraeg ar gael yma Longer days, shorter nights and warmer weather herald the arrival of spring, a time when the natural world comes alive with a vibrant display colour, rich aromas and familiar sounds. Though many of us are currently c...

English version available here. Blog gwadd gan ein Swyddog Ymgyrchydd Gwleidyddol yng Nghymru, Eleri Morus... Helo ’na,  Oherwydd Covid-19, mae ein gwaith ymgyrchu wedi gorfod cael ei ohirio felly, yn anffodus, oni bai am y newyddion gwych...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. Guest blog by RSPB Cymru's new Political campaigns Officer, Eleni Morus... Due to the recent Covid-19 outbreak our campaigning actions have had to be put on hold, so unfortunately, apart from the wonderful news of the...

English version available here Caiff pobl ifanc, teuluoedd ac ysgolion ledled Cymru eu gwahodd i greu dyluniadau i ddangos sut byddent yn gwella eu gerddi, tir yr ysgol neu fan awyr agored lleol i helpu bywyd gwyllt drwy gymryd rhan yn ein cysta...