English version available here Mae'r penderfyniad i ohirio'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy wedi dod fel siom enfawr o ystyried yr ymateb brys sydd ei angen i'r Argyfwng Natur a Hinsawdd. Fodd bynnag, rydym yn cydnabod os yw'r Cynllun am ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma The decision to delay the Sustainable Farming Scheme has come as a huge disappointment given the urgent need to respond to the Nature and Climate Emergency.  However, we recognise that if the Scheme is to help farmers...

English version available here Mae’r diwrnodau’n cynhesu ac yn ymestyn, mae’r adar yn canu a’r blodau’n agor – mae’r gwanwyn wedi cyrraedd ac mae’n rheswm dathlu. Dewch inni edrych ar rai o uchafbwyntia...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Winter’s long and dark nights are behind us at last. Warmer temperatures, longer days, birds singing, flowers blooming – spring is here and it’s a reason to celebrate. Let’s take a look at some of ...

English version available here. Mae Llywodraeth Cymru yn cynnal ei hymgynghoriad terfynol ar ei Chynllun Ffermio Cynaliadwy newydd, a does dim amheuaeth bod llawer iawn yn dibynnu ar y Cynllun hwn. Yn syml, rhaid i’r Cynllun ddefnyddio swm cyfy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma.  The Welsh Government is running its final consultation on its new Sustainable Farming Scheme, and it’s no understatement to say that a huge amount depends on it. In short, the Scheme must use a finite amount o...

English version available here Mae heddiw’n gam pwysig ymlaen i’r amgylchedd, wrth i’r Gweinidog Newid Hinsawdd gyhoeddi bod Papur Gwyn ar gyfer Bil ar egwyddorion amgylcheddol, llywodraethu amgylcheddol a thargedau adfer natur...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma Today marks a significant step forward for the environment, as the Minister for Climate Change has announced the publication of a White Paper for a Bill on environmental principles, environmental governance and nature...

English version available here.  Yn 2023 cyhoeddwyd adroddiad Sefyllfa Byd Natur 2023, gan ddatgelu maint dinistriol y golled a'r camau brys sydd eu hangen i achub natur ledled Cymru. Er gwaethaf y ffigurau hyn, nid ydym erioed wedi cael gwe...

Ferswin Gymraeg ar gael yma. 2023 saw the publication of the State of Nature 2023 report, revealing the devastating scale of loss and the urgent action needed to save nature across Wales. Despite the stark figures, we have never had a better understa...

English version available here Ar yr adeg hon o’r flwyddyn, mae’n naturiol i fyfyrio ar y flwyddyn sydd newydd fynd heibio, gan bwyso a mesur yr holl ddigwyddiadau sydd wedi digwydd dros y deuddeg mis diwethaf. Gall cydbwyso’r hyn a...

Fersiwn Gymraeg yma At this time of year, it is perhaps a natural state of mind to reflect on the year gone by, taking stock of all the events that have taken place over the previous twelve months. Balancing what went well with what didn’t, in...

English version available here Wrth i’r tymheredd ostwng ac wrth i’r dail ddechrau disgyn, mae heriau a chyfleoedd unigryw yn codi i bobl sy’n frwd dros fyd natur. Yma yn RSPB Cymru, rydym yn eich annog nid yn unig i werthfawrogi ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma As the temperature lowers and the leaves begin to fall a unique set of challenges and opportunities arise for nature enthusiasts. Here at RSPB Cymru, we encourage you to not only appreciate the beauty of winter but also a...

English version available here. Mae RSPB Cymru yn croesawu gweledigaeth Cynulliad Dinasyddion Natur a Ni. Mae’r weledigaeth hon ar gyfer Cymru yn cyd-fynd yn gryf â Chynllun Natur y Bobl, a luniwyd gan Gynulliad Dinasyddion ledled y DU gy...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma. RSPB Cymru welcomes the vision set out by the Natur a Ni/Nature and Us Citizens’ Assembly. This vision for Wales resonates strongly with the People’s Plan for Nature, created by a UK wide Citizens’ Assem...

English version available here Mae canlyniadau cyfrifiad newydd (y cyntaf i’w gyhoeddi mewn dros 20 mlynedd) yn rhoi darlun brawychus o iechyd poblogaethau adar y môr yn y DU, hyd yn oed cyn yr achosion o Ffliw Adar Pathogenig Iawn (HPAI...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma New census results (the first published in over 20 years) paints a worrisome picture of UK seabird population health, even prior to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI). RSPB Cymru takes a look into wh...

English version available here I ddathlu pob person ifanc 16-24 oed yn cael cyfle i gael mynediad am ddim i holl warchodfeydd RSPB Cymru, fe wnaethom ofyn i’n hintern ifanc, Freya, ddweud beth mae natur yn ei olygu iddi hi. “Tawelwch, hed...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma In celebration of all 16-24yr olds gaining the opportunity for free entry across all RSPB Cymru reserves, we asked our young intern, Freya, to put in her own words what nature means to her. “Calm, peace and acceptanc...

English version available here Yn RSPB Cymru rydyn ni’n gweithio fel rhan o’r prosiect Bioddiogelwch LIFE, sydd â’r nod o ddiogelu adar y môr sy’n nythu ar y tir ar rai o’n hynysoedd arfordirol yng Nghymru. ...

Fersiwn Gymraeg ar gael yma At RSPB Cymru, we are working as part of the EU LIFE funded Biosecurity for LIFE project, aimed at protecting ground nesting seabirds on some of our most important islands in Wales. The project funded one of the UK’...

English version available here Dros y ddau ddegawd diwethaf, mae'r artist a'r animeiddiwr, Sean Harris, wedi defnyddio animeiddio fel ffordd o archwilio a mynegi'r berthynas gymhleth rhwng pobl a thirweddau ledled Cymru a thu hwnt. Mae ei...

Fersiwn Gymareg ar gael yma Artist and animator, Sean Harris, has for the past two decades used animation as a way of exploring and expressing the complicated relationship between people and landscapes across Wales and beyond. His latest project, The...

English version available here. Yn gynharach eleni galwodd RSPB Cymru ar Lywodraeth Cymru i fynd ati ar fyrder i gyflwyno Bil Natur Bositif i Gymru – Bil a fyddai’n pennu targedau adfer natur ac yn creu corff gwarchod amgylcheddol annibyn...