The easiest way to find out what it is is to watch from a safe distance and watch the adults birds go in - much better than sticking a camera or phone into the nest box entrance and risking scaring the adults off altogether.