help please - is this a rat or a water vole ?

Am assuming it's a rat, but it doesn't quite look like the one or two other rats I've seen, and I know we get water voles in the area (there's a small stream at the bottom of the garden). From the state of it's tail, and the very hesitant way it moved up the garden, either way I'm guessing it's feeling a bit worse for wear.